First Telescopes

[TähtiJussi]

Onko jollakin kokemusta tosta amerikkalaisesta kaupasta (?) http://www.first-telescope.com/telescopes
Onko kukaan ostanut ja onko tullut perille?
En ole varma onko amerikkalainen kauppa mutta joku sellainen. Pitääkö se raha muuttaa jossain ensin kun ostaa.?

[Uppo]

Ei sitä rahaa tarvitse mihinkään muuttaa ellet käteisellä mene hakemaan. Paypal näyttää olevan heillä listoilla.

Celestron ja Meade ainakin jää kyllä tulematta.

Sivuilta poimittua.

US SALES ONLY Due to the franchise agreements we have signed with most manufacturers we cannot accept orders for telescopes and many other products (such as CCD cameras) to be shipped outside the United States and its possessions. Also, because of size and weight restrictions and the significant chance of loss or damage in the Postal Service, we cannot ship large telescopes to APO addresses.

[TähtiJussi]

En ole ihan hyvä englannissa joten voitko vähän kääntää  ;D
Yhdysvalloissa vaan voi siis ostaa.

Edit: Tässä on pikkuhiljaa kielitaito jo parantunut.
Tuntuu oudota lukea näitä vanhoja tekstejä kun on jo viisastunut.

[Mare Nectaris]

"Myynti vain Yhdysvaltoihin. Olemme tehneet jälleenmyyntisopimuksia useimpien valmistajien kanssa, joten emme voi ottaa vastaan kaukoputkitilauksia tai tilauksia useista muistakaan tuotteista (esim. CCD -kameroista) Yhdysvaltojen ulkopuolisille alueille toimitettavaksi. Koko- ja painorajoitusten sekä suuren rikkoutumis- tai katoamisriskin vuoksi  emme myöskään voi toimittaa postitse suuria kaukoputkia."

[Bob the Builder]

En ole ihan hyvä englannissa joten voitko vähän kääntää  ;D
Yhdysvalloissa vaan voi siis ostaa?

Mare Nectaris käänsikin tekstin tuossa. Lyhykäisyydessään tämä siis tarkoittaa eivät toimita ulkomaille, koska heidän jälleenmyyntisopimukset kieltävät sen. Loppuosa käsittelee sitä etteivät myöskään toimita USA:n sotilaspostiosoitteisiin (APO adresses), joten se osa ei ole kovinkaan mielenkiintoinen, jollei satu palvelemaan USA:n sotavoimissa. ;D

[einari]

En ole ihan hyvä englannissa joten voitko vähän kääntää  ;D
Yhdysvalloissa vaan voi siis ostaa?

Jos englanti ei oikein suju niin kannattaisiko suosia kuitenkin kotimaisia firmoja - niitäkin kun (vielä) löytyy.