Tähdet ja Avaruus lehden pikku-uutinen.

[marvin]

Uusimmassa(6/2007) T+a-lehdessä oli sivulla 9 tällainen uutinen:

Harsosumu Loistaa Hubblen Kuvissa

Elokuun Hubblen perintö-kuva sisältää kolme erillistä kuvaa noin 1500 valovuoden päässä Joutsenen tähdistön suunnassa olevasta vaikuttavasta harsosumusta. Tämä kuuluisa syvän taivaan kohde on jäänne supernovasta, joka räjähti 5000-10000 vuotta sitten. jäänne laajenee edelleen jopa 600 000 kilometriä sekunnissa.

Tuossa on varmaan typo tms?

[marvin]

 ;D
Onhan tuo warp1.3 sentään aika paljon kuitenkin. Pitää ottaa huomioon, että asteikko ei ole lineaarinen, jos kerran 1=c ja 10=ääretön. :)

[RJ]

Tuossa on varmaan typo tms?

Ei ainakaan ole T&A:n typo, koska alkuperäisessä lähteessä mainitaan sama:

http://heritage.stsci.edu/2007/30/caption.html

Tuossa voi olla kysymys nopeuden projektioon liittyvästä ilmiöstä, jolloin todella materiasuihkut näyttävät ulkopuolisen havaitsijan mielestä liikkuvan valoa nopeammin.  Pari linkkiä aiheeseen:

http://en.wikipedia.org/wiki/Faster-than-light#Astronomical_observations
http://math.ucr.edu/home/baez/physics/Relativity/SpeedOfLight/Superluminal/superluminal.html

[kimiza]

Ei ainakaan ole T&A:n typo, koska alkuperäisessä lähteessä mainitaan sama:
http://heritage.stsci.edu/2007/30/caption.html

These shocks, driven by debris moving at 600,000 kilometers per hour...

600 000 km/s = 600 000 km/h?

[RJ]

600 000 km/s = 600 000 km/h?

Kiitti korjauksesta. Eli kyseessä siis _on_ virhe suomennoksessa. Oikea nopeus on 600 000 km/h ~ 167 km/s.