Näin suomennettuna... Se meinaa sitä että joskus männäaikoina Nikonin digijärkkärirungot olivat kuvanlaadultaan ja kohinoiltaan selvästi Canonia jäljessä. Tällä hetkellä Nikonilla on sitten tosi kivasti pullat uunissa ja karvanpäältä tonnin rungoista löytyy samaa tarkennusjärjestelmää kun kalleimmista ammattimalleista ja muuta mukavaa... Myös kohinat ovat tietyissä kameroissa olleet jo jonkun vuoden lyömättömiä, eikä muilta valmistajilta parempaa ole löytynyt. Tosin nythän Canon 7d:n myötä sai jo optisen etsimen d300 tasolle. Tuo jota et ollut ymmärtävänäsi, nyt oli vain pientä kuittailua tuohon "Suurin virhe on jo tehty"-heittoosi... Mites sitä sanotaankaan, jos leikkiin ryhtyy, se leikin kestäköön...
Mutta hyviä vaihtoehtoja molemmat! Aika paljon saan tuntemattomiltakin ihmisiltä sähköpostia "mikä minun käyttööni sopisi! jne jne... Eikä minulla ole mitään ongelmia suositella jompaa kumpaa noista merkeistä jos ne ihmisten kuvailemaan käyttöön sopii. Muut merkit onkin jo sitten vähän niin ja näin tässä normikokoisten järkkäreitten luokassa. 
edit: oho, piste unehtui ennen hymiötä! Nyt sekin lisätty!
Tuo oli yksi niistä vaihtoehtoisista tulkinnoista joka kävi mielessä. Silloin kun Canonisoiduin se johtui siitä että etsin kameraa pääasiassa tähtikuvauskäyttöön ja toissijaisesti mummokuvia varten. Kummallakaan kerralla Nikonilla ei ollut tarjota vastaavaa samaan eikä itse asiassa mihinkään hintaan. Juuri tällä hetkellä tilanne on toinen. Canonin heikkoutena on ollut optinen etsin mutta se on tähtikuvauksessa toisarvoinen laite. Sen sijaan muutamat tuttavani jotka harrastavat luonto- ja urheilukuvausta päätyivät muihin merkkeihin, mm Nikoniin. Syinä olivat mm. etsin ja kuvausnopeus.
Sekä Canonilla että Nikonilla löytyy runkoja harraste- ja ammattikäyttöön. Elektroniikka sisällä on aika sama mutta mekaniikka ammattirungoissa on tukevampaa. Näkyy odotettavissa olevassa eliniässä (30 000 kuvaa vs. 300 000 kuvaa). Filmiaikaan ei ollut varaa räiskiä tuohon tahtiin mutta nyt saattaa yhdessä kuvaussessiossa mennä muutama sata ruutua, tarkennellessa ja tähtäillessä ja vielä varsinaiset kuvat päälle.
Nyt näyttää että megapikseleitä on jo kaikilla valmistajilla riittävästi, raja lienee jossain 20-30Mpix/ruutu. Sen jälkeen haitat alkavat olla hyötyjä suuremmat. Kuvat pitää siirtää kennolta muistikortille ja vielä siitäkin eteenpäin ja alle viikossa.
Seuraava kisa näyttää alkaneen herkkyydessä tai oikeastaan kameran ISO-luvussa. Kennolla näyttää löytyvän 6300-12600 ja loput tehdään vahvistimella. Tämä loppuosa on tähtikuvaajalle hyödytöntä koska se supistaa dynamiikkaa entisestään ja sen voi aivan hyvin tehdä jälkeenpäin kuvankäsittelyllä. Dynamiikan osalta Nikon on jo pienellä herkkyydellä pääsemässä 13 bittiin (Canon 11 bit) eli Nikonilla alkaa olla oikeaa käyttöä kaikille AD-muuntimen biteille.
Canonilla näyttää vielä joku markkinamies päässeen suunnitteluosastolle käymään kun ovat 7D:ssä tunkeneet pienelle kennolle liikaa pikseleitä. SNR on pudonnut huonommaksi kuin 1000D:ssä eli Canon on panostanut kohinaan.
Jostain syystä näyttää että Canonin ja Nikonin välillä erot ovat pieniä ja järjestys vaihtuu kun uusi malli julkaistaan. Muut merkit tulevat pikkuisen perässä, mutta ei kaukana.
Kaizu