tietääkö kukaan suomenkielistä kuvankästtely ohjelmaa??

[makke12]

Olisiko tietoa Suomenkielisestä kuvankäsittely ohjelmasta?

[Kolkkisti]

Ilmainen ja suomenkielinen.

http://www.gimp-suomi.org/

[Tikkis]

Ilmainen ja suomenkielinen.

http://www.gimp-suomi.org/

Ilmaisuudesta huolimatta on tosin huomautettava että Gimpin suomenkielisyys on melkoista sekakieltä. Osa termeistä ja toiminnoista on imetty tai kuvattu lähinnä fingelskan kaltaisena. Koska käännöstyö on mitä ilmeisimmin tehty suuremman harrastajajoukon vapaaehtoistyönä, se väistämättä hieman tuo mieleen komitean suunnitteleman kamelin.

[Uppo]

Eikös Photoshopin saa suomenkielisenä?? Mutta miksi sen pitää suomea puhua?

[Kaizu]

Mieluummin minä opettelen vaikeita asioita Suomeksi. Tankeroennglantini ei helpota opiskelua. Ohjelmat tosin ovat vähän eri asia. Usein olen törmännyt siihen että "Suomenkielisten" komentojen ymmärtäminen on ollut vaikeampaa kuin Englannin kielisten.
Tämä johtunee surkeasta käännöstyöstä.

Kaizu

[Sombrero]

Paint.NET:n saa myös suomenkielisenä ja on ilmainen ohjelma.

[makke12]

Miten tuossa gimbissä saa liitettyä kuvat päällekkäin??

[Kaizu]

Näytti toimivan ainakin kopioi-liitä toiminnolla ja säätämällä liitettävän kuvan läpinäkyvyyttä.
Saattaa olla muitakin keinoja mutta tämä oli ainoa jonka löysin kolmessa minuutissa.

Kaizu