Iridescent cloud?

[avanti]

Mitähän on suomeksi iridescent? Sellaisella saitilla kuin http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ esitetään joka päivä sen päivän tähtitieteellinen kuva, ja "iridescent" pilvi näyttäisi olevan haloilmiö, jossa pilvessä voi nähdä sateenkaaren värit, siis auringon spektrin, niinkuin tämän päivän kuvassa. Tai epätavallisia värejä voimakkaasti, jos nyt käänsin oikein.

Kyllä nykyään saa nähdäkseen netin kautta henkeäsalpaavan upeita kuvia! Olenkin laittanut tämän saitin toisen käyttämäni selaimen aloitussivuksi.

Vaan olisikohan Internetissä hyvää Suomi-Englanti-Suomi sanakirjaa? Semmoinen taskusanakirja minulla on, ja romppu, joka mainostaa itseään Suomen laajimmaksi Suomi-Englanti-Suomi sanakirjaksi, mutta häviää jo taskusanakirjallekin. No se on vuodelta 1994, ehkä sen jälkeen on tullut laajempikin romppu.

[Timo Kuhmonen]

Minun mielestä tuossa on kyseessä väripilvet.
http://www.ursa.fi/ursa/jaostot/ilmakeha/kehat.html

Kilpisjärvellä viimeksi syyskuussa -07 luontokuvausreissulla käydessäni, eräänä päivänä oli tosi komeat väripilvet. Tulloin oli paikoin Ac-Len (altocumulus lenticularis eli mantelipilvi) pilvityyppiä, siellä hohti värit tosi komeasti. Muutakin ac-pilvityyppiä oli, kaikkia en tarkkaan tunne, vielä. Läheinen vuoristo lienee auttanut tuolloin Ac-Len pilvien synnyssä....

[Lauri Kangas]

Mitähän on suomeksi iridescent? Sellaisella saitilla kuin http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ esitetään joka päivä sen päivän tähtitieteellinen kuva, ja "iridescent" pilvi näyttäisi olevan haloilmiö, jossa pilvessä voi nähdä sateenkaaren värit, siis auringon spektrin, niinkuin tämän päivän kuvassa. Tai epätavallisia värejä voimakkaasti, jos nyt käänsin oikein.

Iridescent cloud on suomeksi väripilvi, joka on läheistä sukua pilvissä näkyville kehäilmiöille. Yleensä väripilvet ovat sellaisia, että pilven eri osissa valoa sirottavien vesipisaroiden koko vaihtelee ja säännöllinen kehärakenne rikkoutuu. Ko. kuvassa kehärakenne on vielä aika hyvin tallella.

Väripilvet perustuvat siis diffraktioon eli valon siroamiseen hyvin pienistä pisaroista. Halot ja sateenkaaret eroavat väripilvistä siten, etteivät ne perustu diffraktioon vaan geometriseen optiikkaan, eli valonsäteiden taittumiseen ja heijastumiseen halojen tapauksessa jääkiteistä ja sateenkaarien tapauksessa vesipisaroista.