Avaruus.fi - keskustelualue

Havaintokohteet ja havaitseminen => Havaintokohteet ja havaitseminen => Aiheen aloitti: Mellon - 22.09.2021, 13:03:46

Otsikko: Taivaanvahdissa laajoja muutoksia perjantaina 24.9.2021, Katko on ohi!
Kirjoitti: Mellon - 22.09.2021, 13:03:46
Siirrän tämän viikon perjantaina 24.9. klo 10 alkaen tuotantoon uuden version Taivaanvahtia.

Kyseessä on ehkä suurin ja monimutkaisin muutoskokonaisuus Taivaanvahdin historiassa.

Muutokset pääpiirteittäin:
- Havainnot esitetään kolmella kielellä. Ne automaattikäännetään kirjoituskielestä muille järjestelmän kielille. Käännöksiä ei voi toistaiseksi editoida jälkeenpäin. Alkuperäistä havaintokertomusta voi tietenkin editoida jälkikäteen, jolloin se käännetään uudelleen.
- Uutiset ilmestyvät kolmella kielellä
- Havaintolomakket vaihtavat kieltä lennosta
- Havaintopaikkalomake vaihtaa kieltä lennosta, kuvauksia ei käännetä
- Otsikko asetetaan harvinaisemman ilmiön mukaan (Muut ilmiöt)
- Havaintorajapinnat tukevat eri kielistä dataa sisään/ulos
- Myös vanhat havainnot muunnetaan kieltä joustavasti vaihtaviksi

Taivaanvahti saa englanninkielisen nimen Skywarden ja ruotsinkielisen nimen Himlakollen (himlakollen.se).

Näissä muutoksissa on koskettu niin laajasti ja syvälle Taivaanvahdin koodin, että on todennäköistä että rupeaman jäljiltä löytyy bugeja. Toivon, että ne raportoidaan sähköpostitse osoitteeseen taivaanvahti[ät)ursa.fi kuvaten mahdollisimman tarkkaan mitä tapahtui ja missä tapahtui/millä syötteillä. Korostan, että pelkästään tähän viestiketjuun jatkoksi laitetut ongelmat eivät päädy kovinkaan nopeasti korjaukseen.