Kun katsoo TS:n netti-sivuja englanniksi, niin jää aika paljon tuotteista huomaamatta. Saksalaiset tietysti informoivat paremmin omalla kielellään ja englantilaiset sivut ovat usein jäljessä, jopa ei tule ollenkaan osasta tuotteita. Saksalaiset ovat aina olleet siksi ylpeitä omasta kielestään, että osa markkinoista jää näin ulkopuolelle.
Olen harmitellut samaa. Yleensä tulee surffattua suoraan saksankielisiä sivuja, mutta välillä pitää antaa Google Translaten laulaa. 9 vuotta luin saksaa, mutta koulussa ei opetettu yhtään tähtikuvaussanastoa!? Selkeä puute opetusohjelmassa.
Se on harmittanut että varsinkin uutissivusto ei ole ajan tasalla englanniksi,
mutta kummasti sitä on oppinut tulkitsemaan tähtiharrastuskamojen oleelliset jutut saksaksikin.