Amerikkalaiset avaruusalan yritykset haluavat päästä irti tiukoista turvatoimista ja rajoituksista. Avaruusturismista uskotaan tulevan lähivuosina kannattavaa yritystoimintaa, mutta yhdysvalloissa tähän liittyvää tekniikkaa kohdellaan monelta osin kuin uutta asetekniikkaa.
"Tämä kattaa kaiken avaruusteknologian, kuten aurinkopaneelit, riippumatta siitä kuinka hyväntahtoista se on", Mike Gold Bigelow Aerospace -yrityksestä harmittelee. Säädösten takia ulkomaille vietävälle avaruustekniikalle joudutaan esimerkiksi usein ostamaan omat vartijat.
Bigelow Aerospace laukaisi vuonna 2006 pienen avaruushotellin koeversion Maata kiertävälle radalle venäläisellä raketilla. Yhtiön mukaan tarpeettomat turvasäännökset lisäsivät kustannuksia yhteensä miljoonalla dollarilla. Summaan sisältyi muun muassa 220 000 dollarin korvaus kahdelle amerikkalaiselle vartijalle.
Aiheesta lisää New Scientist -lehden verkkosivuilla (englanniksi)
Avainsanat: avaruusturismi, Bigelow Aerospace, Mike Gold
